14 сентября 2021 г.
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Apple представляет новый iPad mini с революционной производительностью и потрясающим новым дизайном
iPad mini имеет полноэкранный дизайн, процессор A15 Bionic, Center Stage, 5G и многое другое
КУПЕРТИНО, КАЛИФОРНИЯ Сегодня Apple представила новый мощный iPad mini с большим 8,3-дюймовым дисплеем Liquid Retina в четырех великолепных вариантах отделки. Новый iPad mini с новым чипом A15 Bionic обеспечивает на 80 процентов более высокую производительность, чем предыдущее поколение, что делает его самым мощным iPad mini из когда-либо существовавших. Новый порт USB-C обеспечивает более быстрое подключение, а модели сотовой связи с 5G обеспечивают более гибкие мобильные рабочие процессы. Новые усовершенствованные камеры, центральная сцена и поддержка Apple Pencil (2-го поколения) открывают новые способы для пользователей делать фото и видео, общаться с близкими и записывать свои идеи, когда творческий потенциал поражает. Новый iPad mini доступен для заказа с сегодняшнего дня и поступит в продажу в пятницу, 24 сентября.
«iPad mini с его ультрапортативным дизайном и широким спектром возможностей использования, от повседневных задач до творческих и корпоративных приложений, — сказал Грег Джосвиак, старший вице-президент Apple по мировому маркетингу. «Благодаря новому полноэкранному дисплею Liquid Retina, значительному увеличению производительности, новым передовым камерам на передней и задней панели, центральной сцене, USB-C, 5G и поддержке Apple Pencil новый iPad mini — это огромный шаг вперед. можно держать в ладони ».
Новый дизайн всего экрана в четырех великолепных вариантах отделки
Новый iPad mini предлагает удивительные возможности в новом великолепном цвете отделки — розовом, звездном, фиолетовом и космическом сером. iPad mini оснащен большим 8,3-дюймовым дисплеем Liquid Retina с узкими рамками, сохраняя при этом такие же компактные размеры. Благодаря передовым технологиям, таким как яркость 500 нит, широкая цветовая гамма P3, антибликовое покрытие экрана, True Tone и полное ламинирование, изображения и видео будут яркими и доходить до поверхности стекла. А новые стереодинамики с альбомной ориентацией в сочетании с новым дисплеем обеспечивают великолепные впечатления от просмотра фильмов.
Полноэкранный дизайн становится возможным благодаря перемещению Touch ID на верхнюю кнопку iPad mini. Touch ID обеспечивает такую же простоту использования и безопасную аутентификацию, которую знают и любят пользователи — для разблокировки iPad mini, входа в приложения или использования Apple Pay. iPad mini теперь поддерживает Apple Pencil (2-го поколения), который с помощью магнита прикрепляется к iPad mini для беспроводной зарядки и сопряжения.
A15 Bionic обеспечивает высокую производительность iPad mini
iPad mini получает огромный прирост производительности благодаря новому чипу A15 Bionic с его невероятно эффективным дизайном, который обеспечивает автономную работу в течение всего дня. 1 6-ядерный процессор обеспечивает 40-процентный скачок производительности, а 5-ядерный графический процессор обеспечивает 80-процентный скачок в графической производительности по сравнению с предыдущим поколением iPad mini. A15 Bionic на iPad mini справится даже с самыми сложными задачами — от игр с богатой графикой до профессиональных приложений, используемых дизайнерами, пилотами, врачами и многими другими. IPad mini с его высокой производительностью и компактным дизайном — идеальный инструмент, который можно взять с собой куда угодно.
Расширенные функции машинного обучения (ML) основаны на 16-ядерном Neural Engine и новых ускорителях машинного обучения в ЦП, что позволяет выполнять задачи машинного обучения в 2 раза быстрее, чем его предшественник. В сочетании с процессором и графическим процессором Neural Engine позволяет приложениям предоставлять возможности нового уровня, такие как распознавание изображений и изучение естественного языка. В iPadOS 15 новые мощные функции машинного обучения включают Live Text, который использует интеллект устройства для распознавания текста на фотографиях, с которым пользователи могут выполнять действия, и даже переводит текст с фотографий на семь разных языков. 2
Центральная сцена в iPad mini с новыми усовершенствованными камерами
Центральная сцена на iPad Pro теперь доступна и на iPad mini, поэтому пользователи могут наслаждаться еще более увлекательными видеозвонками. Обновленная сверхширокоугольная фронтальная камера с новым 12-мегапиксельным датчиком и гораздо большим полем обзора позволяет использовать Center Stage, который автоматически поворачивает камеру, чтобы пользователи были в поле зрения, когда они перемещаются. Когда к ним присоединяются другие, камера тоже их обнаруживает и плавно уменьшает масштаб, чтобы легко включить их в разговор.
Задняя камера теперь оснащена 12-мегапиксельным сенсором с фокусированными пикселями и увеличенной диафрагмой для получения четких и ярких фотографий. Задняя камера также оснащена вспышкой True Tone, которая идеально подходит для съемки при слабом освещении. Благодаря новому интернет-провайдеру в A15 Bionic пользователи также будут видеть удивительно естественные фотографии с помощью Smart HDR, который улучшает качество изображения за счет восстановления деталей в тенях и светлых участках.
5G и USB-C для более быстрого подключения
Теперь, когда на iPad mini доступна технология 5G, клиенты могут делать еще больше благодаря более быстрому беспроводному подключению в дороге. 5G позволяет iPad mini достигать пиковых скоростей до 3,5 Гбит / с в идеальных условиях. 3 Теперь пользователи могут оставаться на связи и работать еще более продуктивно, где бы они ни находились — от повседневных дел, таких как игра друзей в игры, до технических специалистов по обслуживанию. работаю на объекте. В сочетании с постоянной поддержкой Gigabit LTE и eSIM, iPad mini предлагает невероятную гибкость, когда пользователям необходимо подключиться. Wi-Fi 6 также обеспечивает еще более быстрое соединение Wi-Fi.
iPad mini теперь оснащен портом USB-C для передачи данных до 5 Гбит / с, что в 10 раз быстрее, чем у предыдущего поколения, и подключается к обширной экосистеме аксессуаров USB-C, включая камеры, внешние накопители и дисплеи с разрешением до 4K. . USB-C обеспечивает рабочие процессы с широкополосным вводом и выводом как для обычных пользователей, так и для творческих профессионалов — идеально подходит для фотографа, подключающего камеры при съемке на месте, или врача, проводящего УЗИ удаленно.
Еще более интуитивный опыт работы с iPad с iPadOS 15
iPadOS 15 предлагает новые функции, которые используют уникальные возможности iPad, помогая пользователям работать более продуктивно и еще больше расширяя универсальность iPad mini:
- Новые макеты виджетов для главного экрана и библиотеки приложений предлагают простые способы персонализировать iPad mini и упорядочивать приложения.
- Заметки становятся общесистемными с Quick Note и предлагают новые способы совместной работы и организации, будь то набор текста или письмо с помощью Apple Pencil.
- Приложение "Переводчик" для iPad предлагает новые функции, которые делают общение более простым и естественным, включая автоматический перевод и просмотр лицом к лицу.
- Многозадачность стала еще более интуитивно понятной, благодаря чему такие функции, как Split View и Slide Over, стали легче открывать, проще в использовании и более мощными.
- Live Text использует интеллект устройства для распознавания текста на фотографии и позволяет пользователям выполнять действия . Например, снимок витрины может показать номер телефона и возможность сделать звонок.
- Focus позволяет пользователям автоматически фильтровать уведомления в зависимости от того, что они делают в данный момент, например, работают, читают, занимаются спортом, играют в игры или спят.
- Звонки FaceTime кажутся более естественными благодаря пространственному звуку и новому портретному режиму. А теперь Group FaceTime предоставляет возможность отображать участников в виде плиток одинакового размера в новом виде сетки.
Аксессуары
Apple Pencil (2-го поколения) превращает iPad mini в цифровой журнал, который пользователи могут брать с собой куда угодно. Благодаря беспроводной зарядке и сопряжению, а также поддержке двойного касания, Apple Pencil обеспечивает идеальную точность до пикселя и лучшую в отрасли низкую задержку, делая письмо таким же простым и естественным, как ручка и бумага.
Новый Smart Folio, разработанный для iPad mini, представляет собой тонкую и легкую обложку, которая позволяет одновременно переходить в режим сна и просыпаться. Smart Folio теперь поставляется в красивых сочетающихся цветах, которые дополняют новую отделку iPad mini: черный, белый, темно-вишневый, английский лавандовый и электрический оранжевый.
iPad и окружающая среда
Корпус iPad mini на 100% состоит из переработанного алюминия, что является важной вехой в том, что каждая модель в линейке iPad теперь имеет корпус из полностью переработанного алюминия. В iPad mini также используется 100% переработанное олово в припое основной материнской платы и 100% переработанные редкоземельные элементы в магнитах в корпусе и динамиках.
Сегодня Apple является углеродно-нейтральной для глобальных корпоративных операций, и к 2030 году планирует добиться нулевого воздействия на климат во всем бизнесе, включая производственные цепочки поставок и все жизненные циклы продуктов. Это означает, что каждое проданное устройство Apple, начиная с производства компонентов, сборки, транспортировки, использования клиентами, зарядки и заканчивая переработкой и рекуперацией материалов, будет на 100% углеродно-нейтральным.
Цены и доступность
- Новый iPad mini доступен для заказа с сегодняшнего дня на apple.com/store и в приложении Apple Store в 28 странах и регионах, включая США, с пятницы, сентября. 24.
- Модели iPad mini с Wi-Fi доступны по начальной цене 499 долларов (США), а модели Wi-Fi + Cellular начинаются с 649 долларов ( НАС). Новый iPad mini в конфигурациях 64 ГБ и 256 ГБ доступен в розовом, звездном, фиолетовом и космическом сером цветах.
- iPadOS 15, мощная операционная система, разработанная специально для iPad, доступна с понедельника, 20 сентября, и поставляется бесплатно с новым iPad mini. iPadOS 15 будет доступен в виде бесплатного обновления программного обеспечения для iPad mini 4 и новее, iPad Air 2 и новее, iPad 5 поколения и новее, а также всех моделей iPad Pro.
- Apple Pencil (2-го поколения), приобретаемый отдельно, совместим с iPad mini за 129 долларов (США).
- Новый Smart Folio для iPad mini доступен за 59 долларов (США) в черном, белом, темно-вишневом, английском лавандовом и электрическом оранжевом цветах.
- Клиенты могут купить любую модель iPad с поддержкой Wi-Fi и сотовой связи непосредственно на apple.com/store или в Apple Store и получить до 200 долларов ( США) обратно из T-Mobile / Sprint или Verizon с активацией. Действуют условия. Требования к участникам и дополнительные сведения см. На apple.com/shop/buy-ipad . Клиенты также могут обменять свой нынешний iPad и получить кредит на новый.
- Выгравируйте iPad со значимым сочетанием смайликов, текста и чисел — и все это бесплатно на apple.com/store или в приложении Apple Store.
- Apple предоставляет покупателям ряд услуг в магазинах и в Интернете, которые делают ее розничную торговлю уникальной. Благодаря индивидуальной поддержке и советам специалистов Apple, удобным вариантам доставки и самовывоза, бесплатной гравировке и особым способам экономии с предложениями оператора связи Apple и отличным обменным ценам Apple гарантирует, что лучший способ покупать продукты Apple — в магазинах Apple Store и apple.com/store .
Об Apple
Apple произвела революцию в персональных технологиях, представив Macintosh в 1984 году. Сегодня Apple является мировым лидером в области инноваций с iPhone, iPad, Mac, Apple Watch и Apple TV. Пять программных платформ Apple — iOS, iPadOS, macOS, watchOS и tvOS — обеспечивают бесперебойную работу на всех устройствах Apple и предоставляют людям революционные сервисы, включая App Store, Apple Music, Apple Pay и iCloud. Более 100 000 сотрудников Apple посвящают себя созданию лучших продуктов на земле и стремлению сделать мир лучше, чем мы его представляли.
- Срок службы батареи зависит от использования и конфигурации.
- Языковые переводы Live Text включают английский, упрощенный китайский, французский, итальянский, немецкий, португальский и испанский языки.
- Требуется тарифный план и зона покрытия 5G. Скорости будут отличаться. Подробности уточняйте у перевозчиков.
Контакты для прессы
Кот Франклин
Apple
(669) 276-1209
Тара Кортни
Apple
(669) 276-2263
Горячая линия Apple Media
(408) 974-2042