14 сентября 2021 г.
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Apple представляет iPhone 13 и iPhone 13 mini, предлагая революционные инновации в области камеры и мощный чип с впечатляющим увеличением времени автономной работы
Обладая элегантным и прочным дизайном, новой усовершенствованной системой с двумя камерами для улучшения фотографий и видео при слабом освещении, а также представлением кинематографического режима
КУПЕРТИНО, КАЛИФОРНИЯ Сегодня Apple представила iPhone 13 и iPhone 13 mini следующее поколение лучших в мире смартфонов с красивым дизайном и гладкими плоскими краями в пяти великолепных новых цветах . Обе модели содержат важные инновации, в том числе самую передовую систему с двумя камерами на iPhone — с новой широкоугольной камерой с большими пикселями и оптической стабилизацией изображения (OIS) со сдвигом датчика, предлагающей улучшения в фотографиях и видео при слабом освещении, новый способ персонализируйте камеру с помощью фотографических стилей и кинематографического режима, который привносит новое измерение в рассказывание историй в видео. iPhone 13 и iPhone 13 mini также могут похвастаться сверхбыстрой производительностью и энергоэффективностью с A15 Bionic, более длительным временем автономной работы, более ярким дисплеем Super Retina XDR, оживляющим контент, невероятной прочностью с передней крышкой Ceramic Shield, вдвое большим объемом памяти начального уровня. емкостью 128 ГБ, лучшим в отрасли классом защиты от воды IP68 и передовыми технологиями 5G.
iPhone 13 и iPhone 13 mini будут доступны в розовом, синем, полночном, звездном и (PRODUCT) RED, 1 цветах. Предварительные заказы начнутся в пятницу, 17 сентября, а поступление в продажу — в пятницу, сентябрь. 24.
«Наши клиенты полагаются на iPhone каждый день, поэтому мы сделали iPhone 13 и iPhone 13 mini более мощными, функциональными и удобными в использовании», — сказал Грег Джосвиак, старший вице-президент Apple по международному маркетингу. «Оба телефона имеют красивый дизайн, лучшую в отрасли производительность и передовые системы камер с впечатляющими функциями вычислительной фотографии, все с невероятной прочностью, водонепроницаемостью и большим скачком времени автономной работы, чтобы клиенты могли положиться на свой iPhone, когда он им нужен. Все это, тесно интегрированное с iOS 15 и обеспечивающее конфиденциальность, делает iPhone 13 и iPhone 13 mini непревзойденным выбором ».
Красивый и прочный дизайн с потрясающим временем автономной работы
iPhone 13 и iPhone 13 mini были переработаны внутри и снаружи и представлены в пяти великолепных цветах с прочным дизайном с плоскими краями и элегантной алюминиевой рамой. 6,1-дюймовые и 5,4-дюймовые дисплеи 2 имеют керамический экран на передней панели, эксклюзивный для iPhone и более прочный, чем стекло любого смартфона. Обе модели имеют лучший в отрасли рейтинг водонепроницаемости IP68 3 и предназначены для защиты от разливов обычных жидкостей. Обновленная компоновка задней камеры с диагонально расположенными объективами позволяет использовать передовую систему с двумя камерами, а переработанная система камер TrueDepth меньше по размеру, но при этом содержит те же прорывные технологии, включая Face ID, самую безопасную аутентификацию по лицу в смартфоне, но предлагающую больше Область отображения.
Улучшенные OLED-дисплеи Super Retina XDR обеспечивают невероятную контрастность для истинного черного и увеличение максимальной яркости на открытом воздухе на 28% при 800 нит, с более высокой пиковой яркостью для HDR-контента, такого как фотографии и видео, с разрешением 1200 нит, при этом более энергоэффективность.
Значительное увеличение времени автономной работы iPhone 13 и iPhone 13 mini стало возможным благодаря A15 Bionic, более эффективным компонентам, большему аккумулятору и оптимизации энергопотребления за счет глубокой интеграции аппаратного и программного обеспечения. iPhone 13 обеспечивает невероятное время автономной работы в течение всего дня, 4 предлагает на два с половиной часа больше в день, чем iPhone 12, а iPhone 13 mini обеспечивает на полтора часа больше, чем iPhone 12 mini.
Самая совершенная система с двумя камерами в iPhone
iPhone 13 и iPhone 13 mini представляют собой огромный скачок в дизайне камер с усовершенствованным аппаратным обеспечением и вычислительной фотографией, позволяющими получать потрясающие фотографии и видео. Новая широкоугольная камера с пикселями 1,7 мкм оснащена самым большим сенсором в системе с двумя камерами iPhone и способна улавливать на 47 процентов больше света для уменьшения шума и получения более ярких результатов. Sensor-shift OIS — технология, представленная в iPhone 12 Pro Max и не встречающаяся ни в одном другом смартфоне, — также применяется в широкоугольной камере, даже в более компактном iPhone 13 mini. Он стабилизирует сенсор вместо объектива, поэтому снимки получаются более стабильными, а специально разработанная сверхширокоугольная камера с новым сенсором позволяет получать изображения с большей детализацией в темных областях фотографий и видео с меньшим шумом.
После тщательного изучения кинематографии и мощного использования стоечного фокуса в кинематографическом режиме на iPhone записываются видео с людьми, домашними животными и объектами с красивым эффектом глубины с автоматическим изменением фокуса, так что любой может запечатлеть моменты в стиле кино, даже если они не профессиональные режиссеры. Для творческого контроля фокус можно изменять во время и после съемки, а также пользователи могут регулировать уровень боке в приложении «Фото» и iMovie для iOS, а скоро в iMovie для macOS и Final Cut Pro, 5 что делает линейку iPhone 13 единственными устройствами, способными редактировать эффект глубины резкости в видео даже после записи. Кинематографический режим, поддерживаемый A15 Bionic и передовыми алгоритмами машинного обучения, записывает в Dolby Vision HDR. Обе модели также предлагают запись HDR-видео с Dolby Vision — от захвата до редактирования и публикации — теперь поддерживаются для 4K со скоростью до 60 кадров в секунду на всех камерах.
Более быстрый Neural Engine в A15 Bionic, новый процессор обработки сигналов изображения (ISP) и достижения в области вычислительной фотографии обеспечивают все новые функции iPhone 13 и iPhone 13 mini. Фотографические стили позволяют пользователям вносить свои личные предпочтения в фотографии для каждого изображения, при этом пользуясь преимуществами многокадровой обработки изображений Apple. Предустановленные и индивидуальные настройки работают для разных сцен и объектов и, в отличие от простого фильтра, разумно применяют правильные настройки к различным частям фотографии, чтобы гарантировать сохранение важных элементов, таких как оттенки кожи. Система с двумя камерами и возможности вычислительной фотографии поддерживают Smart HDR 4, теперь с улучшенными цветами, контрастом и освещением для каждого объекта групповой фотографии, в том числе в сложных условиях, что делает изображения более реалистичными, а также улучшенным ночным режимом . А камера TrueDepth поддерживает все удивительные новые функции камеры, включая кинематографический режим, фотографические стили, Smart HDR 4 и многое другое.
A15 Bionic: двигатель iPhone 13
A15 Bionic намного быстрее, чем конкуренты, обеспечивает большую производительность и лучшую энергоэффективность, что делает все в линейке iPhone 13 еще более плавным. В нем используется 5-нанометровая технология и около 15 миллиардов транзисторов для решения самых сложных задач, включая новейшие функции вычислительной фотографии. Новый 6-ядерный ЦП с двумя высокопроизводительными ядрами и четырьмя высокоэффективными ядрами на 50 процентов быстрее, чем у конкурентов, он является самым быстрым среди всех смартфонов и легко и эффективно справляется со сложными задачами, в то время как новый 4-ядерный графический процессор до 30 процентов быстрее, чем у конкурентов, и обеспечивает более реалистичные визуальные эффекты и световые эффекты в играх с интенсивной графикой. Новый 16-ядерный Neural Engine способен выполнять 15,8 триллиона операций в секунду, обеспечивая еще более быстрые вычисления машинного обучения для сторонних приложений, а также такие функции, как Live Text in Camera с iOS 15. Основные достижения ISP следующего поколения в сочетании с вычислительной фотографией и мощным аппаратным обеспечением камеры вместе создают новую систему с двумя камерами.
5G Опыт в других местах
Мир быстро переходит на 5G, и iPhone предлагает расширенные возможности 5G, трансформируя способы подключения пользователей, обмена и просмотра контента. Индивидуальный дизайн оборудования в линейке iPhone 13 включает больше диапазонов 5G, что позволяет ему работать в большем количестве мест на 5G для большего покрытия и производительности. 6 К концу 2021 года поддержка 5G на iPhone увеличится вдвое. по всему миру с более чем 200 операторами связи по всему миру в 60 странах и регионах. Пользователи могут наслаждаться высококачественным потоковым видео на своих любимых платформах, более конкурентоспособным игровым процессом в многопользовательских играх, более высокими скоростями загрузки и выгрузки и многим другим. С iOS 15 SharePlay 7 на 5G откроет перед вами широкие возможности совместного использования, такие как синхронный просмотр HDR-фильмов или телешоу с друзьями во время разговора по FaceTime. А режим Smart Data экономит заряд батареи, автоматически переводя iPhone на LTE, когда скорость 5G не нужна.
С iOS 15
iOS 15 расширяет возможности iPhone за счет новых способов оставаться на связи и мощных функций, которые помогают пользователям сосредоточиться, исследовать и делать больше с помощью интеллектуальных функций устройства. Звонки FaceTime становятся более естественными благодаря пространственному звуку и новому портретному режиму, новые функции Focus помогают пользователям меньше отвлекаться, уведомления были переработаны, а Live Text использует интеллект устройства для распознавания текста на фотографии и позволяет пользователям действовать. Apple Maps предлагает новые прекрасные способы навигации и исследования мира с помощью нового трехмерного опыта вождения по городу и пешеходных маршрутов в дополненной реальности. Погода переработана с полноэкранными картами и большим количеством графических отображений данных, в Wallet добавлена поддержка домашних ключей, а также новые элементы управления конфиденциальностью в Siri, Mail и других местах в системе для дополнительной защиты информации пользователя. 8
iPhone и окружающая среда
iPhone 13 спроектирован таким образом, чтобы свести к минимуму его воздействие на окружающую среду, включая антенные линии, в которых используются переработанные пластиковые бутылки для воды, химически преобразованные в более прочный и высокоэффективный материал — впервые в отрасли. iPhone также использует 100% переработанные редкоземельные элементы в магнитах, таких как те, что используются в MagSafe, 100% переработанное олово в припое основной материнской платы и, впервые, в припое блока управления аккумулятором. Обе модели также используют 100-процентное переработанное золото в покрытии основной материнской платы и проводов в передней и задней камерах. В переработанной упаковке отсутствует внешняя пластиковая упаковка, что позволяет избежать использования 600 метрических тонн пластика и приблизить Apple к своей цели — полностью удалить пластик из всей упаковки к 2025 году.
Сегодня Apple является углеродно-нейтральной для глобальных корпоративных операций, и к 2030 году планирует добиться нулевого воздействия на климат во всем бизнесе, включая производственные цепочки поставок и все жизненные циклы продуктов. Это означает, что каждое проданное устройство Apple — от производства компонентов, сборки, транспортировки, использования потребителями, зарядки до переработки и рекуперации материалов — будет на 100% углеродно-нейтральным.
Цена и доступность
- iPhone 13 и iPhone 13 mini будут доступны в розовом, синем, полночном, звездном и (PRODUCT) RED цвете с новым начальным объемом 128 ГБ для удвоения объема памяти, а также с объемом памяти 256 ГБ и 512 ГБ. .
- Клиенты в Австралии, Канаде, Китае, Германии, Индии, Японии, Великобритании США и других странах В 30 других странах и регионах можно будет сделать предварительный заказ на iPhone 13 и iPhone 13 mini начиная с 5 утра по тихоокеанскому времени в пятницу, 17 сентября, а доступность — в пятницу, 24 сентября.
- Обе модели будут доступны в Турции с пятницы, 1 октября, а также в Малайзии, Мексике, Южной Корее, Таиланде, и почти в 10 других странах. и регионы с пятницы, 8 октября.
- Покупатели могут получить iPhone 13 за 33,29 доллара (США) в месяц в течение 24 месяцев или 799 долларов (США) до продажи и iPhone 13 mini. за 29,12 (США) в месяц в течение 24 месяцев или 699 долларов (США) до обмена с apple.com/store в приложении Apple Store, и в магазинах Apple Store. 9
- iPhone 13 и iPhone 13 mini также доступны у авторизованных реселлеров Apple и у некоторых операторов.
- Покупатели в США могут подготовить предварительные заказы на iPhone 13 и iPhone 13 mini до 21:00. PDT в четверг, 16 сентября, посетив apple.com/store или используя приложение Apple Store. Они могут выбрать оплату ежемесячно или полностью, добавить кредит в обмен на свой новый продукт или выполнить обновление в рамках программы обновления iPhone.
- iOS 15 будет доступна как бесплатное обновление программного обеспечения в понедельник, 20 сентября.
- Новый кожаный кошелек iPhone с MagSafe поддерживает функцию Find My, позволяя пользователям получать уведомления о его последнем известном местоположении, если он отсоединяется от iPhone. Кожаный кошелек для iPhone с MagSafe включает новые чехлы MagSafe из кожи и силикона, а также прозрачный чехол с MagSafe, которые доступны для заказа сегодня.
- Покупатели могут сэкономить до 700 долларов (США) на iPhone 13 и iPhone 13 mini после обмена напрямую в Apple Store в Интернете или в Apple Store при активации. с AT&T, T-Mobile / Sprint или Verizon. Действуют условия. Требования к участникам и дополнительные сведения см. На apple.com/shop/buy-iphone/carrier-offers . Цена на iPhone 13 и iPhone 13 mini включает мгновенную скидку оператора связи за 30 долларов (США), требующую активации оператора связи.
- Apple предоставляет покупателям ряд услуг в магазинах и в Интернете, которые делают ее розничную торговлю уникальной. Благодаря индивидуальной поддержке и советам специалистов Apple, удобным вариантам доставки и самовывоза, бесплатной гравировке и особым способам экономии с предложениями оператора связи и отличным обменом цен Apple гарантирует, что лучший способ покупать продукты Apple — в магазинах Apple Store и apple.com/store .
Об Apple
Apple произвела революцию в персональных технологиях, представив Macintosh в 1984 году. Сегодня Apple является мировым лидером в области инноваций с iPhone, iPad, Mac, Apple Watch и Apple TV. Пять программных платформ Apple — iOS, iPadOS, macOS, watchOS и tvOS — обеспечивают бесперебойную работу на всех устройствах Apple и предоставляют людям революционные сервисы, включая App Store, Apple Music, Apple Pay и iCloud. Более 100 000 сотрудников Apple посвятили себя созданию лучших продуктов на земле и стремлению сделать мир лучше, чем мы его представляли.
- Каждая покупка iPhone 13 (PRODUCT) RED теперь является прямым вкладом в Глобальный фонд для борьбы с пандемиями, такими как COVID ‑ 19 и СПИД.
- Экран имеет закругленные углы, которые повторяют красивый изогнутый дизайн, и эти углы находятся в пределах стандартного прямоугольника. Диагональ экрана стандартного прямоугольника составляет 6,06 дюйма (iPhone 13) или 5,42 дюйма (iPhone 13 mini). Фактическая видимая область меньше.
- iPhone 13 и iPhone 13 mini защищены от брызг, воды и пыли, были протестированы в контролируемых лабораторных условиях и имеют рейтинг IP68 по стандарту IEC 60529 (максимальная глубина 6 метров до 30 минут). Защита от брызг, воды и пыли не является постоянным условием. Сопротивление может снизиться в результате нормального износа. Не пытайтесь заряжать мокрый iPhone; инструкции по очистке и сушке см. в руководстве пользователя. Гарантия не распространяется на повреждение жидкости.
- Срок службы батареи зависит от использования и многих других факторов; фактические результаты будут отличаться.
- Возможность редактирования эффекта глубины резкости будет доступна в будущих обновлениях iMovie для macOS, Final Cut Pro и потребует macOS Monterey.
- Требуется тарифный план. Вызовы через 5G, Gigabit LTE, VoLTE и Wi-Fi доступны на некоторых рынках и у некоторых операторов связи. Скорости основаны на теоретической пропускной способности и зависят от условий сайта и оператора связи. Для получения дополнительной информации о поддержке 5G и LTE клиенты могут связаться со своим оператором связи или посетить apple.com/iphone/cellular .
- SharePlay будет доступен в будущем обновлении iOS 15.
- Некоторые функции могут быть доступны не во всех странах или регионах. Посмотреть полный список .
- Доступно для квалифицированных клиентов и требует 24-месячной рассрочки платежа при выборе Citizens One или Apple Card Ежемесячные платежи (ACMI) в качестве типа оплаты при оформлении заказа в Apple. Активация iPhone требуется с помощью AT&T, T ‑ Mobile / Sprint или Verizon для покупок, сделанных с помощью ACMI в Apple Store. Налоги и доставка не включены в ACMI и зависят от переменной годовой процентной ставки держателя карты. Дополнительные условия ACMI указаны в Клиентском соглашении. Дополнительные условия оплаты iPhone можно найти по адресу apple.com/legal/sales-support/iphoneinstallments_us .
Контакты для прессы
Алекс Киршнер
Apple
(408) 974-2479
Мишель Вайман
Apple
(669) 276-1208
Горячая линия Apple Media
(408) 974-2042